1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.BZ

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
sa tingin ko
iyan ang lahat.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
ano? Hindi, ako
tutulungan kitang mag-unpack.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
Lumipat ka ng buong bahay.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
Okay. Pareho tayong marami
nangyayari ngayon, pero...

7
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
Sana freshman year ka
ay kasing kabigha-bighani mo.

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
Proud na proud ako
ikaw.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
Salamat.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
Lagi siyang nandito kasama ko.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
Well, nakuha mo ang iyong
matalino mula sa kanya.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
At gusto niya sana
ay dito kasama mo.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
Sabi mo hindi ka iiyak.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
Hindi ako umiiyak. Umiiyak ka.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
Kaya lang... disyerto lang
alikabok. Yan ang... hindi kami
sa Denver na.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Talagang hindi.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
Gagawin mo
crush ito ngayong taon.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
Salamat, Nanay.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
mahal na mahal kita.

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
mahal din kita.

21
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
And besides, makikita ko
ikaw sa loob ng ilang linggo
para sa Giddy Up Gala.

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
Ay oo. Teka, ano
nangyayari? ikaw ba...

23
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
Pinapaalis mo ba ako?

24
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
hindi kailanman

25
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
Oh.

26
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
Bye.

27
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
Bye.

28
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
Gawin natin ito.

29
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
♪ Ang puso ko ay nasa akin pa rin na umalis

30
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
♪ Pack ito at
tumungo sa kalsada ♪

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,125
♪ Kumuha ng pagkakataon at
iwanan mo lahat ♪

32
00:01:24,334 --> 00:01:28,087
♪ Handa nang bumalik
ilang kapayapaan ng isip ♪

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
♪ Sabi nila
hinding hindi ka aalis ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,554
♪ Well, ano iyon
naniniwala ang puso ko ♪

35
00:01:36,763 --> 00:01:40,892
♪ Walang babalikan,
Gusto kong maging malaya ♪

36
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
♪ Oras lamang ang makakamit
sabihin mo kung para sa akin ♪

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,067
♪ Masyadong matagal na nawala

38
00:01:49,275 --> 00:01:53,363
♪ Pupunta ako kung saan ako nararapat

39
00:01:53,571 --> 00:01:57,700
♪ Wala nang ganang gumala

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Umuwi na

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
♪ Umuwi na

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
♪ Umuwi na

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,088
♪ Kung saan ako nabibilang

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
♪ Pauwi na ako

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
♪ Kung saan ako nabibilang

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
♪ Umuwi na

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
Lori's Coffee at
Floral Shop, ito si Lori.

48
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
Mayroon kang pag-asa
Ranch, ito si Hope.

49
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
Ginawa mo ito!

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
Kumusta ang drive?

51
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
Paano ang pagbagsak ng kolehiyo?

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
Sabihin mo sa akin ang lahat.

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
Naging maganda ang araw.

54
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
Pero nakatayo ako dito...

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
sa gate...

56
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
Literal na malapit na
hakbang sa aking bagong buhay.

57
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Sobrang exciting.

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
Hindi ako makapaniwala.

59
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
Ako—hindi ako makapaniwalang totoo

60
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
napanaginipan ko
ganito katagal.

61
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
Ugh

62
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
Deserve mo ito,
pag-asa. Ikaw talaga.

63
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
At alam mo,
ito ay eksakto tulad ko
tandaan mo noong bata ka pa.

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
Mainit ang pakiramdam ng maliwanag na araw
at ang maalikabok na daanan...

65
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
Mga cute na cowboy?

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
Oo.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
Sigurado akong makikilala mo ang isa sa
yung sa Giddy Up Gala.

68
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
Papasok ka pa
ilang linggo, tama?

69
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
Naku, hindi ko palalampasin ito.

70
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
Sigurado ka bang hindi
kailangan ko bang pumunta ng maaga?

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
Tulungan kang lumipat, mag-set up?

72
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
Nakagawa na ako ng plano.
Ako ay lubos na handa.

73
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
Ikaw naman palagi.

74
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Hoy, Hope. Um...

75
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
Paumanhin. Hoy, may tao
pumasok lang.

76
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
Kakausapin kita mamaya, okay?

77
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
Okay. Well,
I'll let you go then.

78
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
Sige, mahal kita.

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
Well, nakikita kita
hindi nagbago ang isip mo.

80
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
Binago ang aking
isip tungkol sa ano?

81
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
Ibig kong sabihin, ang mga bota ay isang
medyo masikip pero...

82
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
sabi niya papasok na sila.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Ikaw talaga
nakatuon sa kabuuan...

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
bit.

85
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
Ito ay hindi kaunti, Lori.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
Hindi lang ako isang negosyante,
May-ari na ako ng negosyo ngayon, okay?

87
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
Inaasahan nilang titingnan ko ang bahagi.

88
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
kailan ka
sasabihin ko sa kanya, Jack?

89
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
Nahulog ka na
dito ng ilang buwan.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
alam ko. gagawin ko. gagawin ko.

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
Gusto ko lang makuha
lahat ng bagay ay naka-set up at
tumatakbo nang maayos, alam mo ba?

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
Ang lahat ng ito ay mahuhulog lamang sa lugar.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
Oh, ito ay gagawin
pagkahulog. Isang paraan o iba pa.

94
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
Alam mo kung ano?

95
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
Iba ka.

96
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
Ikaw ang aking maliit na kapatid na babae. ikaw ay
supportive daw.

97
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
ano?

98
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
Sabihin mo lang sa kanya, okay?

99
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
Okay.

100
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
Sabihin mo sa kanya.

101
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
Bye.

102
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
Ito ang perpektong lugar
para sa Giddy Up Gala.

103
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
Hi, buddy.

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
Kailangan mo ng kaunting dagdag?

105
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
Gusto mo ng kaunti pa?

106
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
Napakagaling mo
batang lalaki. Eto na.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
Hatiin natin ito.

108
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
Paano ba naman kasi
mayroon ka na.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
At makakakuha ka rin ng ilan.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
Ikaw, Ranger?

111
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
Kailangan mo ng kaunti
dagdag na almusal?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
Huh.

113
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
Ginang?

114
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
Aba, ingat ka dyan.

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
Oh!

116
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
Paumanhin. Paumanhin.

117
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
Ay, pasensya na!

118
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
kasalanan ko.

119
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
hindi ko sinasadya...

120
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
Podcast?

121
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
Musika ng bansa.

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
Tom Grayson.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Oh, maganda
para makilala ka. ako ay...

124
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
Sana Morgan.

125
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
Perpekto.

126
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
Sana Ranch.

127
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
Eksakto.

128
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Ginagawa ko ang lahat ng ito sa aking sarili,
kaya sa tingin ko ako ang kumukuha
pagkatapos ng pangalan ko. ako ay...

129
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
umaasa.

130
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
I'm so sorry, meron akong...

131
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
Oh, ayos ka lang.
Hindi, ayos ka lang.

132
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
...sa lahat sa iyo.

133
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
Oo, hindi.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
Uh, ako ay tungkol sa isang
milya sa kalsada.

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Grayson's Cattle Ranchers.

136
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
Akala ko hindi namin kaya
manatiling estranghero nang matagal.

137
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
Masarap to
makilala ka, kapitbahay.

138
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
Ikinagagalak kitang makilala.

139
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
Uh, balita ko ikaw
pagkuha ng Giddy Up
Bumalik si Gala at tumakbo.

140
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
Oo.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Oo, ako talaga
nasasabik dito.

142
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
Ito ang magiging una ko
weekend kasama ang mga bisita.

143
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
Pero excited ako para sa bayan.

144
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
Akala ko kaya kong dalhin
ibalik ang ilan sa mga lumang magic.

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
Mahusay.

146
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
Uh...

147
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
Makinig ka, um... alam mo...

148
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
o ginagawa mo na...

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
um...

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
kung kailangan mo ng kamay o kung
mayroon kang anumang mga katanungan
o kahit ano, ako...

151
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
eh...

152
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
pababa ng kalsada.

153
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
Oo.

154
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
Mga isang milya?

155
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
Oo, ako...

156
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
sinabi ko na yan.

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
Oh, alam mo kung ano?
Actually may tanong ako.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
Tungkol sa... magkano ka
alam ang tungkol sa pagkain ng kabayo?

159
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Uh, nakuha ko
anim sa kanila na hindi pwede
kumuha ng sapat na mga bagay.

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Perpekto. salamat po.

161
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
Kaya, ang akin ay hindi naging
maraming nagtrabaho lately...

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
at kaya naisip ko sila
hindi makayanan ang gayong masaganang feed.

163
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
Nag-order ako ng bago
Highwater Tack at Feed...

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
ngunit sila ay nagpadala ng mga maling bagay
at hindi ko lang alam...

165
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
Marami itong mais.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
Mas maganda siguro ang sa iyo
angkop para sa magaspang.

167
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
Tama, iniisip ko
mataas na hibla, mababang asukal,
baka balancer pellet?

168
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
Ikaw ay tiyak
alamin ang iyong mga gamit.

169
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
Well...

170
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Lumaki ako sa aking lolo't lola
rantso sa Arizona.

171
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
At dadalhin nila ako
sa Giddy Up Gala tuwing
summer noong bata pa ako.

172
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
Dinala ko dito ang anak ko.

173
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
Mahal namin ito.

174
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Kaya tatawagan ko na lang si
Highwater at palitan ito...

175
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Malamang
dapat pumunta ng personal.

176
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
Bakit ganon?

177
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
Ito ang bagong may-ari.

178
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
Siya ay isang maliit na higit pa
sombrero kaysa siya ay baka.

179
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
Nag-aaral siya ng mga lubid.

180
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
Ginulo niya ang supply ko
ng pagdila ng asin...

181
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
Nakuha ko.

182
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
...at ako pa
naghihintay sa mga tama.

183
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
Kaya...

184
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
Okay. salamat po.

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
papunta na ako dun
bukas kung gusto mong sumali.

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
Oo, oo,
maganda sana.

187
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
Rulebook Weaver.

188
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
Nice enough guy, iniisip lang
ang kanyang clipboard ay ang kanyang badge.

189
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
Magkita tayo bukas.

190
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
Ito ay, um...

191
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
Ikinagagalak kitang makilala, Hope.

192
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
Ikinagagalak din kitang makilala.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
Well, hello.

194
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
Ako si Hope Morgan. Um...

195
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
paano kita matutulungan?

196
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
County
Inspektor Dave Weaver.

197
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
Maligayang pagdating sa Ruidoso.

198
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
Salamat. Salamat.

199
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
Tuwang tuwa na nandito.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
Ngunit medyo naisip ko na ang
nakapasa na sa inspeksyon ang ranso.

201
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
Huling may-ari, itinayong muli nila
ang buong kamalig na iyon...

202
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
at ang ibig kong sabihin ay naging
isang kamangha-manghang lugar ng kaganapan.

203
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
Gustung-gusto ko kung paano nila iningatan ang luma
facade sa labas, ngunit
pagpasok mo ay bago ito.

204
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
Oh, pumasa ito.

205
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
Kaya, uh...

206
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
ang Giddy Up Gala.

207
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
Ang sabi ng mayor ay ikaw
nagpaplanong ibalik
ang ating minamahal na tradisyon.

208
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
Oo.

209
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
Siguradong mami-miss ito.

210
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
Nagkaroon ng ilan sa mga pinakamahusay na oras
ng aking buhay sa mismong lupaing ito.

211
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
Oo, ako
pareho ang pakiramdam.

212
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
At marami akong iniisip na iba
ginagawa din ng mga tao dahil ako
ang daming reservation...

213
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
upang manatili dito para sa gala.

214
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
Ang galing talaga.

215
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
Um, ang kamalig
siguradong papasa...

216
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
ngunit ang bahay at ang kuwadra...

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
hindi nakalibot ang mga huling may-ari
sa pag-retrofitting ng iba pa.

218
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
Oh.

219
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
Narito ang
isang checklist ng inspeksyon...

220
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
na tatawid ako
bago ang malaking araw.

221
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
Um...

222
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
Paradahan...

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
kailangang malayo
mula sa mga butas ng putik...

224
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
at nagbibigay liwanag sa mga daanan...

225
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
Hindi dapat masyadong maraming gawin

226
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
bago ang Giddy Up Gala.

227
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
Kung makakakuha ka ng ilang...

228
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
helping hands, alam mo ba?

229
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Ngayon, tingnan natin kung kailan ko kaya
mag-iskedyul ka para sa...

230
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
Kumusta ang umaga ng ika-25?

231
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
Ay hindi, ganun
ang araw ng gala.

232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
Oh, well
kamusta naman ang hapon?

233
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
Ng ika-25?

234
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
Hindi, umaasa ako na baka tayo
magagawa ito bago iyon.

235
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
Ang ika-25 ay ang una
pambungad na mayroon ako.

236
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
ako ay
siguradong pinaplano mo
pagpasa sa inspeksyon.

237
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
Hindi ito dapat maging problema.

238
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
Tama.

239
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
Tama. tama ka.

240
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
Sigurado akong magiging maayos ito. Kaya...

241
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
iyan ay magiging mahusay.

242
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
talaga
inaabangan ito.

243
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
Lahat ng Ruidoso ay.

244
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Ito ang usapan ng bayan.

245
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
Magkita tayo sa isang
ilang linggo.

246
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
Okay.

247
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
Magandang umaga mga kababaihan.

248
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Lumabas ka na.

249
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Lumabas ang lahat.

250
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
Ayan tuloy. Ayan tuloy.

251
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
Lumabas ang lahat.

252
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
Ayan tuloy.

253
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
Masiyahan sa iyong almusal, mga kababaihan.

254
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Okay.

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
Malinis kayong lahat.

256
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
Mabuting bata.

257
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
Oo.

258
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
Napakabait na bata.

259
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Okay, lumabas ka na.

260
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
Tangkilikin ang pastulan.

261
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Ikaw din, buddy.

262
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
Ang ganda mo.

263
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
Oh, at ang iyong mane
mukhang maganda.

264
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
Go for it.

265
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
At ikaw, Ranger.

266
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
Hindi.

267
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
Ayaw pa rin maging pet, ha?

268
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
Sige. Sige.

269
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Hayaan mong kunin ko na lang iyong
huminto. Huwag kang magalit.

270
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Sige.

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
Ranger, kapag handa ka na
maaaring sumama sa amin sa pastulan.

272
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
Well, ikaw noon
tama tungkol kay Inspector Dave.

273
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
Mabait siya...

274
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
ngunit napakahigpit.

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
Binigyan niya ako ng isang buong gawain
listahan ng mga bagay na kailangan kong gawin
matupad bago ang gala.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
Mukhang maganda ito.

277
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
Oh.

278
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
salamat po.

279
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
Bahala ka.

280
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
Hi. Maligayang pagdating
papuntang Highwater.

281
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
Amoy ng pine
at balat, ha?

282
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
Walang katulad nito.

283
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
Idagdag ang aroma ng southern
barbecue sa halo at
amoy bahay lang.

284
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
nagluluto ka ba?

285
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
hindi ako
Michelin chef, ngunit...

286
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
Alam ko ang paraan ko sa paligid ng isang grill.

287
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
Nakuha ko itong sikretong pamilya
recipe para sa barbecue sauce

288
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
kailangan mong makatikim para maniwala.

289
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
Inaasahan ko ito.

290
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
Diretso ang feed.

291
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
Oh, tama.

292
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
Mahusay.

293
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
salamat po. Sa tingin ko ito na.

294
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
Oo.

295
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
Suriin mo ang
ingredients, pupunta ako
tingnan ang tungkol sa aking asin licks.

296
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
Okay.

297
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
Kahit ano ako
maaaring makatulong sa iyo sa?

298
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
Kamusta dyan
partner, maligayang pagdating sa
Highwater Tack at Feed.

299
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
Hindi.

300
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
Okay. Walang problema.

301
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
Hindi, hindi, sorry.
Ang hindi ay hindi para sa iyo.
Ang hindi ay dahil...

302
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
Paumanhin tungkol doon.

303
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
dapat
maging bagong may-ari.

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
Yes sir, ako po yan.

305
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
Maligayang pagdating sa
bayan. Ako si Tom Grayson.

306
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
salamat po.

307
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
Ako si Jack. Ikinagagalak kitang makilala.

308
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
Ayaw munang magreklamo
Ang tagal kitang makilala pero...

309
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Kung naghahanap ka
grooming brushes, may stock kami.

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
Shush.

311
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Narito ako tungkol sa ilan
mineral blocks na inorder ko
kanina. Sa ilalim ni Grayson.

312
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
Mineral
mga bloke sa ilalim ni Grayson.

313
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
Ngayon na ba si Hope Morgan?

314
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
Jack Bennett.

315
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
Kayong dalawa...

316
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
magkakilala?

317
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
Oo! Hindi!

318
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
I mean, dati kami.

319
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
Well, ikaw
hindi nagbago ng kaunti.

320
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
Ugh!, ako na
maraming nagbago.

321
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
Ikaw ang nag
hindi nagbago.

322
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
pupunta ako...

323
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
bumalik sa stockroom?

324
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
Okay.

325
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
Oo, ako ay...

326
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
kausapin mo...

327
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
isang tao.

328
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
Mukhang maganda.

329
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Kakaiba yun.

330
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
Walang tao sa labas. hindi ko
alam kung ano ang kanyang ginagawa.

331
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
Anong ginagawa mo dito?

332
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
Dumating dito sa
manalo ka pabalik, Hope.

333
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
Hindi, seryoso.

334
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
Anong ginagawa mo sa Ruidoso?

335
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
Oh, naghahanap ka
sa bagong may-ari ng
Highwater Tack at Feed.

336
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
Sinabi ba sayo ni Lori
na lumipat ako dito?

337
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
Hindi.

338
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
Oh.

339
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
Okay, makinig ka.
Nabanggit niya, pero...

340
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
May pinahintulutan siya
slip at pagkatapos ay nakuha mo ang
buong kwento mula sa kanya.

341
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
Hindi, Hope.
Ang nangyari ay,

342
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
nang buksan namin ang aming
pangalawang opisina sa Denver...

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
naging obvious sa akin...

344
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
Obvious naman
tumatakbo ka pa rin.

345
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
Para sa gusto mo, kailan
gusto mo. Well, ayoko
gustong mapabilang sa karerang iyon.

346
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
hindi ko ginawa.

347
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
Hindi, palagi ka
ang finish line, Hope.

348
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Makinig...

349
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Hi.

350
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
Maligayang pagdating sa.

351
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
Nang ibenta ko ang aking bahagi ng
Pinnacle Finance kay Simone...

352
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
Nag road trip ako
sa pamamagitan ng New Mexico.

353
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
nadapa ako
sa tack at feed na ito
tindahan na binebenta

354
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
at naisip ko...

355
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
nakarating na ako.

356
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Nakatingin ka kay Ruidoso
pinakabagong mamamayan, Hope.

357
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
Nakakabaliw yun.

358
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
Hindi mo ba iniisip?

359
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
Hindi mo ba napapansin
totally lang yan
walang ingat at ganap...

360
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
Romantiko?

361
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
Ano ba yun
sasabihin mo?

362
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
Ikaw ay palaging ang
isang umaasa. Tingnan mo ito.

363
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
Parang tadhana ang nagdala
magkasama tayo o ano.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
Tama ang timing,
nandito kaming dalawa.

365
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
Timing?

366
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Ikaw palagi
nagmahal ng sequel.

367
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
Alam mo kami
hindi man lang nagpalit
Mga Christmas card sa isang dekada.

368
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
Oh.

369
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
Pero mahal mo talaga
mga romantikong kilos, tama ba?
At ito ay medyo malaki.

370
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
Kaya naisip mo
bibili ka lang ng lugar na ito,

371
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
Lumipat sa Ruidoso, at
pagkatapos ay papasok ako isang araw at...

372
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
ano, ipasok mo ang sarili ko
ang iyong mga braso tulad ng sa
pagtatapos ng Dirty Dancing?

373
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Uh, teka, ganoon din
yun... hindi ba yun?

374
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
Oo! ako
ibig sabihin, hindi! I mean...

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
Alam mo ba ang ibig kong sabihin?

376
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
Okay.

377
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
Okay. Ang punto ay,

378
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
kaya lang hindi
magtrabaho sa unang pagkakataon.

379
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
At iyon ang dahilan kung bakit ito
hindi gumana sa pangalawang pagkakataon

380
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
Kapag sinubukan namin ang
bagay na malayuan.

381
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
At iyon ang dahilan kung bakit ito
hindi gagana ngayon

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
dahil wala naman
komunikasyon sa iyo!

383
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
Okay, I mean kaya ko...

384
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
Kailangan kong mag-order
dalawang 50-pound na bag ng

385
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
Meadow Mix horse feed.

386
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
Dalawang 50 ng
Meadow Mix. Nakuha mo na.

387
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
salamat po.

388
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
At technically ito
sana trilogy.

389
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
Oh. Tama.

390
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
Trilogy. Naririnig mo yun?

391
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
Gusto niya ng trilogy.

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
Hello?

393
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
Ang kapatid mo
lumipat sa Ruidoso.

394
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
Ugh, alam ko.

395
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
Natutulog ka ba

396
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
Natutulog ako tuwing Linggo.

397
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
Martes ang Linggo ko.

398
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
Bakit hindi mo ginawa
sabihin mo sa akin ang tungkol kay Jack?

399
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
Ugh, pasensya na.

400
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
alam ko. Alam ko, pero...

401
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
pagkatapos kayong maghiwalay, siya
hindi titigil sa pagtatanong tungkol sayo.

402
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
Tinanong niya ako?

403
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
Sa lahat ng oras.

404
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
May suot ba siya
ang cowboy boots?

405
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
At ang sumbrero?
At isang buckle? At ang kanyang
masyadong masikip ang maong?

406
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
In love pa rin siya
kasama mo. Siya ay palaging.

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
Hindi ka ba nagtataka kung ano
maaaring kung ikaw
nagkatuluyan ang dalawa?

408
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
Ugh, hindi. Hindi
dahil alam ko eksakto

409
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
Ano kaya ang nangyari.
Magulo sana.

410
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
At tingnan mo, narito tayo
ay ngayon, nasa gulo.

411
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
Sige, mayroon akong isang milyong bagay
gawin para sa Giddy Up Gala

412
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
At dapat na akong magsimula.

413
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
Well, kaya ko
dumating ng maaga at tumulong.

414
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
Ay, hindi. Isang Bennett ang pumasok
sapat na ang bayang ito sa ngayon.

415
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
Pero hindi ako makapaghintay
upang makita ka sa loob ng ilang linggo.

416
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
At hindi mo gagawin
sabihin sa kanya na nag-usap kami
tungkol dito, tama ba?

417
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
hindi ko gagawin.

418
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
Seryoso ako.

419
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
Kausapin kita mamaya.

420
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
Bye.

421
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
Toodles.

422
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
Paano ka nakalabas?

423
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
O sa?

424
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
Pagsusumamo sa ikalima, nakikita ko.

425
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
Sige.

426
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
Babawi tayo
sa iyong mga kaibigan.

427
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
Halika, babae.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
Niloloko mo ba ako ngayon?

429
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
Sarado pa ang kulungan.

430
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
Paano ka nakalabas?

431
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
Okay!

432
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
Chokecherries.

433
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
Well Ranger, tingnan mo
na nagpasya na sumama sa amin.

434
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
Aww.

435
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
Hi.

436
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
Gusto mo bang sumubok ng chokecherry?

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
Hindi. Okay.

438
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
Akala ko baka magustuhan mo.

439
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
Well, mag-enjoy kayo
iyong pastulan. May trabaho ako.

440
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
♪ Nagising ako sa isang atraso
♪ Oras na naisip ko
ano ang mabuti para sa akin ♪

441
00:19:22,995 --> 00:19:27,666
♪ 'Pag tumingin ako sa akin
reflection ♪ Kailangan kong malaman
na gusto ko ang nakikita ko ♪

442
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
♪ Ikaw ay wala
ngunit isang pag-urong ♪

443
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
Ito ba ay isang command post?

444
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
Hoy! Ito
ay pribadong pag-aari.

445
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
Sorry, dinala ko
iyong... iyong feed, ma'am.

446
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
Sa parehong araw na paghahatid.
Bagong serbisyo ba yan
Inaalok ang High Water?

447
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
Oo, oo, basta
para sa aming mga kliyenteng VIP, kaya.

448
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
Tsaka hindi ko ginawa
gusto mong saktan ang sarili mo

449
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
Sinusubukang ilipat ang 250 na ito
-pound barrel ng feed.

450
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
nag order ako
dalawang 50-pound na bag.

451
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
Oo, alam ko, two fif...

452
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Oh my gosh, dalawang 50...

453
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
Iyon ang pagkakaiba
sa pagitan ng pakikinig at pakikinig.

454
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
Hindi, ganun talaga
ang tinatawag mong tapat
pagkakamali. Iyon ay kung ano iyon.

455
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
Anong nangyayari dito?
Ang daming papeles,

456
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
ha? I know how you love that.

457
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Gusto mo ng kamay o ano?

458
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
Hindi. Masaya ako
upang gawin ito at
Hindi ko kailangan ng tulong.

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
Okay. Naisip ko
tanungin mo kung ginawa mo, tama ba?

460
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
Si Ruidoso ay isang
espesyal na lugar para sa akin.

461
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
Pumunta ako dito para sariwa
simulan. At ngayon nandito ka na.

462
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
Pagbabalik
anong akala natin nawala tayo?

463
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
Okay, okay,
nagbibiro lang ako.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
Uy, babalik ako kasama ang
tamang pamamahagi ng feed, okay?

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
Hindi! Wag ka nang bumalik.
Hindi mo kailangang ihatid ito.

466
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Gusto ko pero. I mean
kung ikaw... kung gusto mo ako.

467
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
Okay. pupunta ako.

468
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
Maaari ko bang sabihin na ito ay
mahusay bagaman? Ang galing mo.

469
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
Ang galing mo. Buhay sa kabukiran
bagay sayo. Talagang ginagawa nito.

470
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
Bagay din sa akin, di ba? Prob...
yan ang iniisip mo

471
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Pero hindi naging kayo
nakatingin sa akin.

472
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
tama? Ayan siya. Ha ha
ha ha! Ooop! babalik ako.

473
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
Tulungan mo ako.

474
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
Lahat
mas masarap kapag
ikaw mismo ang magpapalaki nito.

475
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
Oo, sa tingin ko
totoo yan. Hello.

476
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
Um, magtratrabaho na ako
nagtatanim ng isang bungkos ng mga bagay,

477
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
Pero meron na akong chokecherries
lumalaki sa pastulan.

478
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
Ang paborito ko.

479
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
Ang akin din. Sa bandang huli
Sana may sapat na ako

480
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
Para pakainin ang lahat sa aking ranso.

481
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
Iyan ay hindi kapani-paniwala.

482
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
Hi. Ako uh... Ako si Hope.

483
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
Hi, Hope.
Napakasarap sa wakas
makilala kita sa totoong buhay.

484
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
Ako si Mayor Winona.

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
Oh, ikaw pala
ang alkalde. Wow. Hi.

486
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
Maraming salamat sa
ang iyong napaka-welcoming mga email

487
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
Syempre.
Ito ay palaging kapana-panabik na
may bagong residente,

488
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
pero yung
ibabalik ang
pinakamalaking party ng taon

489
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
kinikilig ako.

490
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
Ako din.

491
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
Kaya, ako
narinig ng aming inspektor
ang daan niya papunta sa iyo.

492
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
Wow, ikaw na
narinig ang tungkol diyan.

493
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
Maliit na bayan, salita
lumilibot. Dagdag pa, alam mo,

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
Nasa tabi lang ang desk ni Dave
sa akin.

495
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
Syempre. okay,
well wag kang mag alala. ako
nakaplano na ang lahat.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
Mayroon akong listahan ng gagawin
charted para makuha ko

497
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
Lahat hanggang sa code
at pumasa sa inspeksyon.

498
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
Ikaw ay organisado.

499
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
Galing sa trabaho
sa PR sa mahabang panahon.

500
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
Well, galit ako
upang idagdag sa iyong listahan ng gagawin,

501
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
Ngunit um... sa kasamaang palad
kailangan ko.

502
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
Tingnan natin. Permiso sa kaganapan,
lisensya sa pagkain at inumin,

503
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
seguro sa regulasyon
para sa tirahan,

504
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
at zoning permit.
Basta, alam mo.

505
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
Lahat ng iyon para sa mag-asawa
hayrides at siga?

506
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
Ang Giddy
Maaakit ang Up Gala

507
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
Lahat mula sa
Ruidoso at higit pa.

508
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
Sampung taon na ang nakalipas
dahil nagkaroon kami ng isa.

509
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
At lahat tayo ay may ganyan
kamangha-manghang mga alaala nito.

510
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
Oo. Oo, ako naman
sana ito na ang pinakamaganda.

511
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
At ito
magiging. At sigurado ako
marami kang matutulungan.

512
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
Ibig sabihin, narinig ko ang iyong dating asawa
kakabili lang ng High Water.

513
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
Ang salita ay naglalakbay
mabilis sa bayang iyon.

514
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
Um, ex ko siya, pero
hindi kami kasal.

515
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
Huwag kang mag-alala. hindi ko
kailangan ng tulong. kakayanin ko.

516
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
Mahusay.

517
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
maraming salamat po

518
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
taya ka.

519
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
Magkaroon ng magandang araw.

520
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
Ikaw din.

521
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
Sige Ranger, ito
ikaw ba at ako buddy. Kami ay...

522
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
Wala na sila.

523
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
maraming salamat po.
Sobrang pinahahalagahan ko ito.

524
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
Kahit kailan.

525
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
Handa ka na?

526
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
Oo, handa na ako.

527
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
hey guys!

528
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
Jack?

529
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
Hoy Jack.

530
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
Sana, nakuha ko
iyong feed. Point lang
ako patungo sa mga kabayo.

531
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Oh, ako
hindi pwede yun kasi

532
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
Nakatakas na sila sa pastulan.

533
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
Oh.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
Oo, papunta na kami
out ngayon para awayin 'em.

535
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
Pag-aawayan natin sila, ha?
Mga bagay na totoong cowboy. Sige.

536
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
Well kung kailangan mo ng
kamay, masaya akong tumulong.

537
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
Oh, ikaw
ayaw talagang sumakay

538
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
At wala akong a
kabayo na ipahiram sa iyo.

539
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
Nakuha ko si Old Betsy
eto, makakasabay ko.

540
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
Ang mga kabayo ay hindi
parang malakas na makina.

541
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
Tama.

542
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
Makinig, pasensya na.

543
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
Ilalagay mo na lang ba ang
pakainin ako sa kuwadra?

544
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
maraming salamat po.

545
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Uh-huh, oo. Sigurado.

546
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
doon.

547
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
Oo, nakikita ko sila.

548
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
Halika na. Punta tayo dun.

549
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
Whoa, boy. Relax ka lang.

550
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
ayos ka lang. ayos ka lang.

551
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
Hey.

552
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
Itaas mo ang iyong ulo

553
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
Mabuting bata.

554
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
Anak ko yan

555
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
Kita mo? Ngayon ay ligtas ka na.

556
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
Isa
pababa, tatlo na ang pupunta.

557
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
Alam mong hindi pupunta si Rangers
sumuko sa isang laban.

558
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
Ah, darating siya.

559
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
May paraan ka
mahirap, masasabi ko.

560
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
salamat po.

561
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
Bawiin natin siya at
tapos hahanapin natin si Ranger.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
Sige, good boy.

563
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
Baka nagsasanay ka
mga kabayo sa Ruidoso Downs
may mga kasanayang tulad nito.

564
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
Well, kaya ko naman
gamitin ang pitaka mula sa lahi na iyon.

565
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
Ngayon tingnan kung sino ang aking nahanap.

566
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
Hindi ko alam kung ano
lahat kayo ay pinag-uusapan.

567
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
Ang Ranger ang pinakamahusay
kabayo sa labas.

568
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
Syempre
nakikinig siya sa iyo.

569
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
Na-misunderstood lang niya.

570
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
Di ba buddy? ha?

571
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
Ayan siya pupunta.

572
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
Uy, ang iyong feed
sa tabi ng mga stalls.

573
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
Salamat, Jack.

574
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
Masayang tumulong.

575
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
Siya uh... ex ko.

576
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
I mean hindi pa kami kasal.

577
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
At hindi ko alam kung ano
ginagawa niya sa Ruidoso.

578
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
Um... anyway, salamat
sobra ka sa lahat.

579
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
Sigurado akong dapat kong hayaan
bumalik ka na sa trabaho.

580
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
At lalabas na ako,
mamigay ng ilang imbitasyon.

581
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
Mga imbitasyon?

582
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
Oo, naisip ko
Magpapakilala na sana ako
aking sarili sa aming mga kapitbahay

583
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
at anyayahan sila sa
Giddy Up Gala sa personal.

584
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
Ipaalam sa kanila na ito ay bumalik.

585
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
Sa ganyan
magandang makintab na bagong SUV?

586
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
Oo. ano?

587
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
Oh, maaaring hindi sila
masyado kang seryoso.

588
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
Mayroon kang isang mas mahusay na ideya?

589
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
Wow!

590
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
Buti nalang nandito pa.

591
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
Ito ay sobrang cool.

592
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
Gusto ko
suriin sa ilalim ng hood

593
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
siguraduhin mong humihinga pa?

594
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
Oh. Hindi.

595
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Kailangang malaman kung paano
gawin ang mga bagay na ito sa aking sarili.

596
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
Kung hindi ko gagawin
ngayon, hinding-hindi ko gagawin.

597
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
Okay, alis na ako.

598
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
Uy, um... salamat
para sa iyong tulong ngayon.

599
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
Para saan ang mga kapitbahay?

600
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
Aba! Hoy!
Paano mo...

601
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
Sige. I guess
kailangan lang nating huminto

602
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
ang manukan sa aming paglabas.

603
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
Ako uh... nasa iyo ba ang mga susi?

604
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
Hindi?

605
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
Oh. Nakuha ko.

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
Ayun, ang ingay.
Sana ay magmaneho ang bagay na ito.

607
00:27:58,676 --> 00:28:03,348
♪ Sasakay ako ng kaunti

608
00:28:03,431 --> 00:28:08,103
♪ Sa daan

609
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
Hmm. Um...

610
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
Oh, hi. gusto ko
imbitahan ka sa Giddy Up Gala.

611
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
Sana makita kita doon.

612
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
Oh! Hi. Pakiusap
pumunta sa aming Giddy Up Gala.

613
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
Kikiligin sana kami
para makita kita doon.

614
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
Magkaroon ng magandang araw.

615
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
Hello sir. Umaasa ako na gagawin mo
salubungin kami sa Giddy Up Gala.

616
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
Hi. Nagdadala kami
Giddy Up Gala pabalik

617
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
kaya sana magkita tayo doon.

618
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
Oh sir, gagawin namin
mahal na makasama ka sa amin sa

619
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
Sana Ranch para sa
ang Giddy Up Gala.

620
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
Ay hindi.

621
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(tumatak ang makina

622
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
Anong nangyayari?

623
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
Ah

624
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(nawalan ng lakas ang makina

625
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
Ano ang mga
tinatawanan mo?

626
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
Oh

627
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
naku hindi.

628
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
Ay hindi.

629
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
Hindi. Hindi. ikaw ay
pagpunta sa maling paraan. Halika na.

630
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
Dito.

631
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
Hindi, hindi, hindi ikaw. Sa ganitong paraan.

632
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
Ah!

633
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
Hindi mo gustong maging
kinuha, tapos pumasok na lang sa loob.

634
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
Tulad ng isang iyon. Oo!

635
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
Ikaw ang pinakamahusay.

636
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
Okay?

637
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
Tingnan mo, nagawa ko!

638
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
Paano mo nagawa iyon?

639
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
Okay. Okay.

640
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
Sa tingin ko kailangan mo ng sarili mong pangalan.

641
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
Alam mo, maliit ka
at makapangyarihan, ngunit ikaw ay...

642
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
napakahusay sa magically
lumalabas ng wala saan.

643
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
At ikaw ay
isang eksperto sa pagtakas.

644
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
ikaw ay...

645
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
Houdini.

646
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
Tamang-tama yan.

647
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
Aw

648
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
Oh! Paumanhin.

649
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
Oh.

650
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
Hi! -Hi, Nanay.

651
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
Malaking araw. Ikaw
excited sa pag-uwi?

652
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
hindi ko
sa tingin ko pupunta ako.

653
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
ano?

654
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
Tuwang-tuwa ka noon.

655
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
Oo, at
tapos this week nangyari.

656
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
Parang may dalawang exams pa ako
linggo at tatlo pa pagkatapos nito.

657
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Okay.

658
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
Kaya ano ang gusto mo
gawin? Like, maghanap ng tutor?

659
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
Hindi. Magiging maayos ako.

660
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
kaya mo
kausapin mo ako, Mags.

661
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
Kinukuha lang lahat
ang mga karagdagang klase na ito ay marami.

662
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
Mas maraming trabaho kaysa sa akin
akala ko mangyayari.

663
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
Hey. Nakuha mo ito.

664
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
Okay?

665
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
At... at nandito ako para
ikaw. Anuman ang kailangan mo.

666
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
magiging ako
ayos lang. ako lang.

667
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
Nagkakaroon ng sandali.

668
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
Ano ang mga
gawa sa diamante?

669
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
uling.

670
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
Maggie.

671
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
Presyon.

672
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
tama yan.

673
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
Maaari ka lamang
kumuha ng isang pagsubok sa isang pagkakataon

674
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
at makakatrabaho mo
isang tutor sa lahat ng paraan.

675
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
Oo, pero hindi ko kaya
saktong dalhin ang tutor

676
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
sa exam room kasama ko, Mom.

677
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
alam ko yun.

678
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Ngunit maaari kang makipagtulungan sa isang tao

679
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
hanggang sa
ang huling minuto, tama ba?

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
Makinig ka. Huwag maging
takot humingi ng tulong.

681
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
okay lang ako.
Sa tingin ko nakuha ko na.

682
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
Pero

683
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
Salamat

684
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
dapat siguro
bumalik ka sa mga libro ko.

685
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
Sige. Well,
mahal na mahal kita

686
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
at hindi na ako makapaghintay
see you next weekend.

687
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
Oo.

688
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
mahal kita.

689
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
Sige.

690
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
Hulaan ko dapat kong makuha ito.

691
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
Okay.

692
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
Hindi

693
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
Ranger. Halika na.

694
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
Halika, pupunta tayo
lumabas ka at kumuha ng damo.

695
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
Whoa.

696
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
pasensya na po.

697
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
Okay, hawakan mo
sa. At... at gagawin natin
saglit lang, okay?

698
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
Ikaw lang
manatili dito.

699
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
Ranger. wag ka
gusto mo bang sumama sa amin?

700
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
Sige. kaya mo
manatili dito. Hindi mo kailangan.

701
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
Kakalabas mo lang
sa tuwing handa ka na.

702
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
Halika,
Chapman. Tara na.

703
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
Okay!

704
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
Halika, ikaw.

705
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
Araw ng paghuhugas?

706
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
Ito ay aktwal na lumiliko
sa wash week sa bilis ko.

707
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
Hindi kita nakita
sa bayan kamakailan lamang.

708
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
salamat po!

709
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
Maraming pwedeng gawin dito.

710
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
At sa totoo lang
Sinusubukan ko na
iwasan ang mga run-in kay Jack.

711
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
Walang mas magandang lugar kaysa sa labas
dito kung gusto mong mapag-isa.

712
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
Ang totoo, bawat
oras na sinubukan kong umalis, kabukiran
hinila lang ako pabalik.

713
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
Darating na
magkasama, di ba?

714
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Oo. Oo.

715
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
Hindi ito nahuhulog
magkahiwalay sa mga tahi.

716
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
I mean...

717
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
Marami ako
nagtatrabaho sa.

718
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
Pinatibay ko ang
beam sa kamalig.

719
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
Inalis ang ilang mga lugar para sa
mga parking space sa harapan.

720
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
Inilatag ang solar
mga ilaw para sa daanan.

721
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
Nag hire ako ng caterer.

722
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
All this while
nagpapatakbo ng rantso?

723
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
Iyan ay ilang tunay na cowboy na bagay.

724
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
Ito ay mas mababa sa isang
pangatlo ng aking listahan ng gagawin.

725
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
Sana kayanin ko
sabihin sa iyo na ito ay nagiging mas madali.

726
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
Gabi-gabi
sa 8 o'clock, ako
ganap na mahimbing na natutulog.

727
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
Naubos.

728
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
Pero ako
hindi na mahalin ito ng higit pa.

729
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Pero minsan
ang sarap mag pahinga.

730
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
tama?

731
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
Ano ang tungkol sa isang tugaygayan
sumakay? Gusto mong sumama sa akin?

732
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
Ipakita sa akin ang lay ng
ang lupa? pasok ka?

733
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
Talagang.

734
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
Kukunin ko ang mga kabayo.

735
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
Ang daan ay nagiging makitid
dito, ngunit sulit ang tanawin.

736
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
Alam mo, ako na
nakasakay sa ilang trail rides,
Hindi kita nakita sa labas.

737
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
Panahon ng panganganak.

738
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
Oh.

739
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
Oo. Ito ay tulad ng isang
alarm clock na hindi tumitigil.

740
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Bago magbukang-liwayway,
sinusuri ang kawan.

741
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
Kailangang siguraduhin
okay naman ang mga mama.

742
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
Paminsan minsan kailangan ko
hilahin ang isang guya sa 2:00 a.m.

743
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
Wow. At ikaw
gawin mo lahat yan sa sarili mo?

744
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
Katulad mo.

745
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
Ibig kong sabihin, ito ay magiging
mas madaling magkaroon ng partner.

746
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
Oo, ako... naging a
habang simula nung nagkaroon ako ng partner.

747
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
Mas magaling siguro ako kasama
baka kaysa ako ay madla.

748
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
Hindi ko sinasadya yun
ang paraan ng tunog nito.

749
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
Masaya ako sa paraan ng mga bagay
ay para sa akin. Masaya ako sa sarili ko.

750
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
Ngunit ito ay magiging maganda sa
share iced tea minsan.

751
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
Gusto ko yan.

752
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
Wow.

753
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
Pustahan hindi ka magsasawa dito.

754
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
hindi ko pa.

755
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
Sige mga babae.
Halika na. Halika na.

756
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
Oras ng pagtulog. Oras na para matulog.

757
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
Pumunta ka. Uh-huh.

758
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
Nakuha mo ito. Nakuha mo ito.

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
Oo! Magandang trabaho. Magandang trabaho.

760
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
At ikaw, Houdini.

761
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
Magandang manok.

762
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
Ow.

763
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
hey buddy. Halika na.

764
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
Magkaibigan na lang tayo.
Hindi mo ba naisip na kaya natin
maging kaibigan? Halika dito.

765
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
Halika dito.

766
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
Sige. Sige. gagawin ko lang...

767
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
Bigyan ito ng oras.

768
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
Hindi ganoon kadali kapag
nasa kabila ka ha?

769
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
ano?

770
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
Anong meron? Halika na.

771
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
Sige. Jack,
anong ginagawa mo dito?

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
kamusta ka?

773
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
Oh. Mayroon akong isang bagay para sa iyo.

774
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
Hindi ako mabibili.

775
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
hindi ko ginawa
bilhin mo. ginawa ko.

776
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
ano?

777
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
Wow. Hindi ko alam kung anong sasabihin ko.

778
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
Oo, naiisip ko
gustong malaman ng mga tao

779
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
Nasa tamang lugar sila kung kailan
lalabas sila next weekend, ha?

780
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
Ang ganda. salamat po.

781
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
Hindi ibig sabihin na tayo na
nagkakabalikan.

782
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
Hindi ibig sabihin
hindi naman kami.

783
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
Alam mo, wala ako
ang lakas para dito ngayon.

784
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
Ako... kailangan ko lang makipag-deal
kasama ang mga hayop at kumuha
handa na para sa gala at...

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
Kailangan kong bumalik at
ayusin ang bakod sa pastulan.

786
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
ano? muli?

787
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
Oo. muli.

788
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Sige, well... gagawin ko
bigyan ka ng kamay. Tara gawin natin.

789
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
Hindi ko kailangan ng tulong mo.

790
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
Oo, ginagawa mo.
Ayaw mo lang
humingi ito. Maliban kung...

791
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
Oh, ano uh...
Tom tinutulungan ka o?

792
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
Wala. Nasa kanya na
sariling rantso na aalagaan.

793
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
Ako lang... meron ako nito
nasa ilalim ng kontrol. ayos lang.

794
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
Okay. Okay.

795
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
Nakita ang isang malaking stack ng mga papeles
sa harap ng pintuan. Ay
na under control din?

796
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
Ngayon naninilip ka?

797
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
Hindi, ipinakita ko
hanggang sa tanda at

798
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
Kumatok sa harapan
pinto at ako ang nangyari
pansinin mo, yun lang.

799
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
Tama.

800
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
Oh, ito ay... iyon
ay naka-tape din sa iyong gate.

801
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
Buwis sa ari-arian.

802
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
Pang-agrikultura
exemption? ako...

803
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
Oo, nakuha ko ang
parehong bagay sa Highwater.

804
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
Tingnan ang mga magsasaka, makikita nila
ipagpaliban ang mga pagbabayad,

805
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
ngunit sa sandaling ilipat ang lupa,
lahat sila dumating dahil, kaya.

806
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
hindi ko alam
ito ay isang bagay.

807
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
Oo, taon-taon,
makakadagdag din talaga.

808
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
Hindi ako makaisip
ganitong uri ng pera sa isang buwan.

809
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
Dapat ay a
sugnay sa pagsasara ng mga benta
kasunduan mo ba...

810
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
hindi ko nakita.

811
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
nagkaroon
maraming papeles.

812
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
Sige. Well, sabihin mo
ikaw ang gagawin namin, Hope.

813
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
Babalik ako sa aking...

814
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
hindi kita kailangan
para malaman ko ito.

815
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
alam ko. ako ay
basta... sinasabi lang.

816
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
Makinig, doon
ay maraming beses

817
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
Kinailangan ko ang tulong mo
at wala ka sa paligid.

818
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
maaaring magkaroon
tumawag lang sa akin.

819
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
Nagbreak kami.

820
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
Lumipat ka sa New York.
Nanatili ako sa Denver.

821
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
Kaya ko naman mag-isa.

822
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
Hindi ko kailangan ng tulong mo at
Talagang hindi kita kailangan

823
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
Nagpapakita dito sa pag-arte
parang niligtas mo ako.

824
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
Hindi ko kailangan ng ipon.

825
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
alam ko.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
Hindi mo sinabing ginawa mo.

827
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
Hindi kailanman.

828
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
Alam mo, minsan
kailangan mo lang umatras

829
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
hayaan mo silang lumapit sa iyo, Hope.

830
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
Pinag-uusapan ang kabayo.

831
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
Paano mo
pumasok ka pa dito?

832
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
Alam mo kung ano? ako ay
sobrang pagod lang.

833
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
Tulungan ang iyong sarili.

834
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
Ano ba ang pinasok ko?

835
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
Mga kuwadra.

836
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
Ito ba
maging lahat para sa iyo ngayon?

837
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
Oo, salamat.

838
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
Ang kanyang mga kabayo
lahat ay naging maluwag sa unang linggo.

839
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Kinain lahat
Mga petunia ni George Miller.

840
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
At nagtitiwala kami sa kanya
kasama ang karamihan sa ating county
itinatanging tradisyon.

841
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
Sa tingin ko mas mabuti na lang
iwanan ang lahat sa nakaraan.

842
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
Siguradong nakuha niya
Buong suporta ni Mayor Winona.

843
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
Kaya, sana ay nasa kanya ang lahat
ang tulong na makukuha niya.

844
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
Kakailanganin niya ito.

845
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
Sige.

846
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
Nakalabas na sila
oat milk, kaya makakakuha ka ng 2%.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
salamat po.

848
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
Walang problema.

849
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
meron ka
isang isyu sa pagtutubero

850
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
o isang bagay na kaya ko
tulungan kita, ma'am?

851
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
Ang tangke ng tubig ay
ayos lang. May tubig ang aking mga alagang hayop.

852
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
Yung bahay lang.
Um... ito ay isang bomba.

853
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
Pagtutubero. Uh-huh. Pump.

854
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
Maaaring kailanganin na tumawag sa a
propesyonal para diyan, sa totoo lang.

855
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
Mga tubero
singilin ayon sa oras.

856
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
Tatanungin ko lang si Tom.

857
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
Oo. Tom sa
iligtas. Maaaring gumana iyon.

858
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Uh, hindi. ito lang
kapitbahay ko kasi siya.

859
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
Hindi, 100%.

860
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
Makinig, masaya ako na mayroon ka
isang tao na maaari mong tawagan para sa tulong.

861
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
Ako talaga.

862
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
Kahit ano ka
kailangan, ilagay ito sa kanyang tab.

863
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
Jack...

864
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
hey there.

865
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
Hey. Well,
lahat sila.

866
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
Kahanga-hanga. Salamat po
marami, Mare. Pinahahalagahan ko ito.

867
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
Kung gusto mong magpasalamat
ako, pwede kang pumunta sa
Tumbleweed Two-Step ngayong gabi.

868
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
Ay oo?

869
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
Kailangan ko ng ilang mga baguhan
ang dance floor. Lahat ng iba
alam na lahat ng hakbang.

870
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
Okay.

871
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
Habang ikaw ay
dito, tanungin mo si Hope.

872
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
Kailangan niya ng night out
higit pa sa kanyang nalalaman.

873
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
tama ba yun?

874
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
Well, hindi siya kasama ko
ay hindi, hindi ko iniisip.

875
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
Well, siguro hindi ngayon,
pero hindi ibig sabihin na hindi na.

876
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Nasa Ruidoso ka.
Ang mga bagay ay tumatagal ng oras dito.

877
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
At marami kaming nakuha.

878
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
Kahit kailan
sumasayaw ka, pwede mong ilagay
lahat ng ito para sa gabi.

879
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
Okay.

880
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
tama ba yun? Oo.

881
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- Okay. salamat,
Mare. - Pustahan ka.

882
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
Eh, Tom?

883
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
Hey.
Paano mo nalaman na may problema ako sa tubig?

884
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
Naabutan ko si Jack papasok
bayan. Nakuha niya ang mga blueprint
sa lahat ng gamit mong tubig dito.

885
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
Sabi mo nahihirapan ka at
hiniling sa akin na ihulog sila sa iyo.

886
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Ayan tuloy. Oh.

887
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
Ang mga dating may-ari, sila
hindi kailanman naayos ang bagay na ito
tama. Meron lang
marami ang magagawa ng duct tape.

888
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
Tama.
: Hindi mo iniisip na nandito ako sa labas, di ba?

889
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
Hindi, hindi, sa totoo lang
mahusay. Kung meron man
May magagawa ako para tumulong, gagawin ko.

890
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
Hindi. Um...

891
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
Hay, gusto ko sana itanong sayo
tungkol sa honky tonk sa bayan?

892
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Oo. Uh-huh. Meron daw
parang two-step party ngayong gabi?

893
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
Maganda ba?

894
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
Oo. Ito lamang ang pinakamahusay
oras sa Ruidoso. pupunta ako.

895
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
Pupunta ka ba?

896
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
Well, kung makuha ko lang ito
naayos ang buong pump thing.

897
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
Well, I mean it ties
sa aking lugar, kaya kung makuha ko ito
naayos, nakakatulong lang sa aming dalawa.

898
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
Ikaw ang pinakamahusay
kapitbahay kailanman. salamat po.

899
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
Oo naman. Pero, kaya ko
malamang gumamit ng tulong dito.

900
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
Ay, oo, siyempre.

901
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
Hindi, uh, hindi mo gagawin
mangyari na may kakilala
na may ilang mahahabang gangly arms
na makakatulong sa akin?

902
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
Isa lang.

903
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
Bale kung ako
tawagan si Jack?

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
Hindi. Pero gagawin ko. tatawag ako.

905
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
Okay.

906
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
High Water Tack at Feed,
nakuha namin ang kailangan mo.

907
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
bago ba yan
slogan? gusto ko ito.

908
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
Oo, sinusubukan ko a
ilang iba't-ibang. Mataas
Water Tack at Feed para sa
iyong kabayo at iyong kabayo.

909
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
Ibinibigay namin ito sa iyo
bilis.

910
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
Makinig, ako lang
gustong magpasalamat
ikaw para sa mga blueprint.

911
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
Oo, akala ko, alam mo,
baka makatulong sila
ikaw. Ayaw makialam.

912
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
Gusto mo lang tumulong?

913
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
Sabihin mo na parang ganun
isang masamang bagay, Hope.

914
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
Alam mo kasi
Ayaw kong humingi ng tulong.

915
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
alam ko. At alam ko kung saan iyon
nanggaling sa. Pero hindi ikaw yun
limang taong gulang na batang babae na gumagawa ng mac
at keso sa kanyang sarili na ngayon.

916
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
Pinalaki ang isang kamangha-manghang anak na babae
iyong sarili. Nakuha mo ito ng tama,
pag-asa. Katulad ng gusto mo.

917
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
salamat po.

918
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
Ngunit, uh, um, alam mo,
actually ako, eh...

919
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
Well, tumawag ako dahil, um,
Kailangan kong humingi ng tulong sa iyo.

920
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
Oh. Makinig, alam ko iyon
malamang mahirap sabihin pero
Isa lang ang kailangan kong marinig
mas maraming oras. ano sabi mo

921
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
Kailangan ko ng tulong mo.

922
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
Ah, naku anak. Minsan pa lang.

923
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
Hindi pwede, ngayon
tinutulak mo.

924
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
Oo, masaya akong tumulong.
Matatapos din ako. ako ay
inaabangan ito.

925
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
At nakakuha ako ng bagong tool belt.
Hindi ako makapaghintay na masira ito.

926
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
binababa ko ngayon.

927
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
Okay. Uy, sa susunod
tawagan mo lang cell ko.

928
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
Teka. Hindi, hindi maaaring tama iyon.

929
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
Ay hindi. Ay hindi. overbooked na ako.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
Double booked.

931
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
Uh, um, ako
may problema sa booking.

932
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
Okay, okay, bale.
Makipag-usap sa isang kinatawan.

933
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
45 minutong paghihintay? Hindi kapani-paniwala.

934
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
Okay. ayos lang. gagawin ko
teka lang. gagawin ko lang...

935
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
Oh, kukuha ako ng kapitbahay
mga bulaklak. Magiging perpekto iyon.

936
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
ano?

937
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
Isa ka bang disyerto
mirage? Hindi a
mirage, isang matalik na kaibigan! Hi!

938
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
- Hindi ako makapaniwala na ikaw
dito. - Ano? Walang bulaklak?

939
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
Ay, oo. Well,
Inaayos ko pa ito.
Hindi, para talaga ang mga ito
kapitbahay ko, Mr.Miller.

940
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
Dahil ang aking kabayo ay lumabas sa
pastulan at tinapakan ang kanyang hardin.

941
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
oh mahal.

942
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
Oo. Ang kanyang
Ang pangalan ay Ranger. Siya ay isang
medyo kumplikado.
Hindi sigurado na gusto niya ako.

943
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
Ngunit may isang tao siya
nagmamahal at alam mo kung sino ito.

944
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
Tinawagan ka ba niya at
sabihin mo kailangan kong iligtas?

945
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
WHO? Ranger?

946
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
Hindi, walang nagsabi sa akin na pumunta,
namiss lang kita. Bakit?
Kailangan mo bang iligtas?

947
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
Hindi, pero sa totoo lang
Si Jack at Tom ay nag-aayos
isang isyu sa tubig ngayon.

948
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
Sino si Tom?

949
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
Marami akong gagawin
punan ka sa. Sumama ka
ako. Sa paghahalaman.

950
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
Pumunta kami sa garden.

951
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
Naiintindihan ko. Walang sirena, hindi
mga sungay. Maririnig mo ang mga ibon.

952
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
Oo, ito talaga
payapa dito. kaya mo
talagang marinig ang iyong sarili sa tingin.

953
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
Na hindi palaging isang magandang bagay.

954
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
Paano kaya?
: Alam mo, minsan lang malungkot.

955
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
Well, ikaw ay isang walang laman
nester ngayon. Malaking pagbabago iyon.

956
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Oo. oo,
baka yun lang.

957
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
Dumating si Maggie sa
Giddy Up Gala, oo?

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
Sinabi niya na gagawin niya.
Nakausap ko siya last week
at medyo nagpaparamdam siya
overwhelmed sa school.

959
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
At syempre
hindi siya hihingi ng tulong.

960
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
Ngayon alam mo na kung paano kami
lahat ng nararamdaman. Ang suporta sa
Morgan women support club.

961
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
hindi ako
na masama.

962
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
Hindi mo kailangang patunayan
kahit ano sa sinuman. ikaw ay
dito talaga ginagawa ito.

963
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
alam ko. Ngunit bawat
oras na nag-aayos ako ng leak,
Parang iba na ako
bumulwak agad.

964
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
Para akong Three Stooges.
Ako lang si Larry, Moe, at Curly.

965
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
Well, nakuha mo
ako, at si Maggie, at
Tom... kung sino man si Tom.

966
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
Alam mo, lakas talaga
ay mula sa pagpapaalam
mga tao. Kahit si Jack.

967
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
Hindi ito katulad ko
hindi naisip tungkol dito.
Pero sinubukan ulit namin ni Jack.

968
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
At pagkatapos ay pareho kaming natamaan
pader. At sa halip na masira
through it, we break up ulit.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
Mahigit isang dekada na.
Magkaiba kayo ngayon.

970
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
Pwede ko sanang sabihin sa kanya na huwag
lumipat sa Ruidoso. Iyon ay
isang masamang ideya. Walang pag-asa, ngunit...

971
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
Siya ay... siya ay gayon
kumbinsido na gumagalaw
dito nanalo ka pabalik.

972
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
At... medyo umaasa ako
kaya ka rin niyang ipanalo.

973
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Okay, ako
hindi talaga makapag-isip
ang lovelife ko ngayon.

974
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
Alam mo, kailangan kong mag-focus
sa pag-iisip kung paano makukuha
nagkaayos na ang gala na ito.

975
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
Tiyaking mayroong sapat
rooms kasi, ikaw
Alam mo, overbooked na ako.

976
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
Well, kaya kong manatili
kasama si Jack. Oh, salamat.

977
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
Paano nangyari iyon?

978
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
Wala akong ideya. Ang
website glitched o isang bagay
at nag-double book ito sa bawat kuwarto.

979
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
Kung alam ko kung sino ang gumawa ng
reservation muna, pwede lang
kanselahin ang ibang tao, ngunit...

980
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
Hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi. Aalamin natin ito.

981
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
Nakuha namin ito.

982
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
Pero sa ngayon, sige na
humingi ng paumanhin sa ngalan ni Ranger.

983
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
nakalimutan ko
na. Gawin natin.

984
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
Sige!

985
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
Paano kung mag-build out tayo
ilang dagdag na tirahan?

986
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
Ibig kong sabihin ay tiyak na
bahagi ng aking limang taong plano,

987
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
Pero hindi ko magawa ngayon. ako
walang oras o pera.

988
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
Oh, si Houdini iyon. Hindi kailanman
bahala siya, siya lang
ang executive assistant ko.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
Hoy Houdini. Ang mga ito
hindi maganda ang mga numero.

990
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
So, hindi ka nalulunod. Ikaw
wala lang umaagos na tubig.

991
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
Tama. Ikaw
alam, napag-usapan ko na ang lahat
na kasama ang rieltor.

992
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
Siguro dapat ako
kumuha din ng abogado ha?

993
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
Maging ang
nagkakamali ang mga pro.

994
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
Okay, ang deferred
ang mga buwis sa ari-arian ay maaaring
binayaran ng installment,
kaya no worries doon.

995
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
Kailangan lang nating tumutok sa
mga permit at lisensya ng gala.

996
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
Tama. Okay, so
Kailangan ko lang punan
lahat ng mga application na ito

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
at saka manligaw ng ilan
mga pirma mula sa mga tao.

998
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
Mga tao-y
bagay. Ang aking espesyalidad.

999
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
Sino yun? Si Tom iyon.

1000
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
Lori, anong ginagawa mo dito?

1001
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
Hey. Ako si Lori
Bennett. kapatid ni Jack,
nakababatang kapatid na babae. nandito ako
para sa gala ngayong weekend.

1002
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
Tom Grayson.
Kapitbahay ako ni Hope.

1003
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
tama yan. At
partner ko sa plumbing.

1004
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
kapitbahay.
Maginhawa. Oo.

1005
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
Sana, patago pa rin ang gate mo.
Oh, akala ko naayos ko na.

1006
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
Ang magandang balita ay
gayunpaman, bumalik ang tubig.

1007
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
Oo, mayroon ang pump rod
nadulas lang ang kwelyo nito, pero uh,

1008
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
wala lang kahit konti
grasa ng siko at
hindi maayos ang pagtutulungan ng magkakasama.

1009
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
Kahanga-hanga.

1010
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
Hoy, dapat lumingon ka
sa isang gripo sa loob para lang gumawa
siguradong tumatakbo ito dito.

1011
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
Ay, oo, oo, gagawin ko.

1012
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
Gumagana ito! salamat po!
Kayo ang aking mga bayani!

1013
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
Yan ang sinasabi ko.

1014
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
Bayani? yun ba
sa iyong business card
o side gig lang?

1015
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
Okay. Siya ay banayad, ha?

1016
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
Oo, ang alindog
tumatakbo sa pamilya.

1017
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
Si Maggie yun! Kahanga-hanga.

1018
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
Hi, honey! Hulaan mo kung sino ang nandito! Hi!

1019
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
- Hi tita
Lori. - Hi Mag!

1020
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
okay ka lang ba?

1021
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
Natutuwa ako na ikaw
doon ngayong weekend.
Dahil hindi ako magiging.

1022
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
ano? Mahal, ano
pinag-uusapan mo ba

1023
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
Marami lang
school work at hindi ako sanay
sa pagiging ito sa likod bago.

1024
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Okay, sabihin mo lang
sa akin kung ano ang maaari kong gawin upang makatulong.

1025
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
Hindi. Ito ay isang bagay
Kailangan kong gawin sa sarili ko.

1026
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
Honey, ikaw na
hindi kailanman sa iyong sarili.

1027
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
Pero huwag kang mag-alala, okay?

1028
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
Magkakaroon ng isang milyon
masayang weekend para sa atin
magkasama sa kabukiran.

1029
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- Nangako ka?
- Pangako ko.

1030
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
At kung may magagawa ako,
please lang... Hindi, ikaw
pwede mo akong tawagan anytime, okay?

1031
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
mahal kita.:
mahal kita.

1032
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
Hey. Okay na lahat?

1033
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Ay, oo, oo.
Wala lang si Maggie
pagdating sa Giddy Up Gala.

1034
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
Masyado siyang maraming gawain sa paaralan.

1035
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
Ah, hindi. pasensya na po.

1036
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
Alam mo. Ang daming gagawin,
napakaliit ng oras, tama? Tama.

1037
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
Kaya tinanong na lang ni Lori si Tom
kung maaari niyang puntahan ang kanyang mga baka.

1038
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
Syempre ginawa niya.

1039
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
Uy, dapat
ayusin natin bakod mo?

1040
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
Oo. Salamat.

1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
Handa ka na?

1042
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
Hindi, medyo ako
kailangan mo... Oo,
oo, doon. nakuha ko na.

1043
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
Teka, hawakan mo. Isa pa lang
pangalawa, isang segundo pa.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Teka, hawakan mo. Maghintay ka. Okay.

1045
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
Okay, gusto mong higpitan
yun? - Okay.

1046
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
Ang sarap sa pakiramdam na ayusin
isang bagay, ha? Oo.
Matagal nang dumating.

1047
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
Sa tingin mo ba ito? ako
isipin na ito ay gagana nang maayos.

1048
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
Alam mo, alam ko
mapagtanto na ang paglipat sa
bagong bayan ng ex mo at

1049
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
At bibili lang ng negosyo
upang subukang ibalik ang kanyang magagawa
umalis ka ng kaunti, eh...

1050
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
Hindi napigilan?

1051
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
Pero ako talaga
tungkol dito, Hope. ako.

1052
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
Pinag-isipan ko ito ng mabuti at
Sa tingin ko kung payag ka
para bigyan tayo ng pangalawang pagkakataon,

1053
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
kaya natin...

1054
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
Magkakaroon tayo niyan
walang hanggang uri ng bagay.

1055
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
Walang pressure, siyempre.

1056
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
Ikaw
lagi akong magpapatawa
higit sa sinuman.

1057
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
Well, iyon
para saan ako nandito.

1058
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
Pinababaliw mo rin ako higit sa iba.
: Mas kaunti iyon, siguro.

1059
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
alam ko ako
tinulak ka palayo.

1060
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
Ngunit hindi ko nais na maging ang
isa na humarang sa iyong daan
ng pagsunod sa iyong mga pangarap.

1061
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
At saka hindi ka tumawag.

1062
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
Ngayon, Lori
palagi akong iniingatan sa
umikot tungkol kay Maggie.

1063
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
Sabi niya ayaw mo
makipag-ugnayan, kaya ayaw kong...

1064
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
Well, totoo naman,
Sinabi ko sa kanya iyon.

1065
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
baliw ako. sa iyo.
At nagalit ako sa akin.

1066
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
At naisip ko lang
mas madaling manatili
galit sa iyo sa loob ng 10 taon.

1067
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
At tama ako.

1068
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 taon. Wow.

1069
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 taon, isang lungsod ng 8 milyon
mga tao at hindi ko nahanap
kahit sinong maganda o matapang...

1070
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
Sige na.

1071
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
Bilang kahanga-hangang ina...
Hindi ko nahanap ang isang tao na isang
perpektong partner para sa akin bilang ikaw.

1072
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
Paano kung mag-away tayo?

1073
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
gagawin namin. Magpapaganda tayo.

1074
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
Paano kung magbreak tayo?

1075
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
Tapos aayusin natin
ito. Parang bakod lang.

1076
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
Ako lang... ayoko
alam kung handa na ako.

1077
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
Para dito?

1078
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
Para sa kahit ano? Para sa atin.

1079
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
Feels right... Ako lang
hindi alam kung ito ay. Ikaw
alam mo, hindi na tayo 25.

1080
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
Alam mo ang ibig kong sabihin.
Pero ako lang, natatakot ako.
Natatakot ako sa uh, sa
hinahayaan muli ang bagay na ito.

1081
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
Bumalik ka sa akin
buhay na parang wala
nangyari, ngunit nangyari.

1082
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
Ito ay nangyari at ito... ito ay gumagawa
Natatakot akong magtiwala sa pakiramdam na ito.

1083
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
Hey. Kung hindi mo kaya
magtiwala ka sa sarili mo, kaya mo
sige magtiwala ka sa akin.

1084
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
Hindi ko alam kung kaya ko.

1085
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
Okay. Um, kailangan ko
bumalik sa tindahan.

1086
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
Uh, medyo lumalayo ang araw
mula sa akin. Magaling ka ba dito?

1087
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
Oo. Jack.

1088
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
ayos lang. Oo. Okay.

1089
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
Jack. Jack.

1090
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
Isang bagay... napakahusay, tama?

1091
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
I mean...

1092
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
Sinabi ni Tom na pupunta siya
dito, kaya sana siya ay...

1093
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
dito para sa...

1094
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
Oh! Oh, sa tingin ko siya
dito. Oo, sige.

1095
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
Excuse me!

1096
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
Hi Tom.

1097
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
Hi.

1098
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
Kamusta kayong lahat.

1099
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
Ay Mayor, hi!

1100
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
Babae,
mukha kang hindi kapani-paniwala.

1101
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
Salamat.

1102
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
pag-asa,
kailangan pa ng papeles na yan.

1103
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
Tama. Oo,
Ginagawa ko ito.

1104
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
Kaya mo naman
mag-sign off si Jim ngayong gabi.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
Good mood siya, siya lang
nagtatrabaho ng kalahating araw tuwing Biyernes.

1106
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
Laura...

1107
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
Nandiyan siya, pero ayaw ko
tanungin siya sa dalawang hakbang.

1108
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
Pinakamabuting maghintay hanggang
nasa opisina niya.

1109
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
Pahalagahan
ang payo. salamat po.

1110
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
taya ka.

1111
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
pag-asa?

1112
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
Dito ka mabibitin
para sa akin sandali?

1113
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
Oo naman.

1114
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
salamat po.

1115
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
pwede ba ako
yun? maraming salamat po.

1116
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
Hoy lahat, pwede ba
pansin mo please?

1117
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
Bago natin makuha ito
nagsimula ang party,

1118
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
alam nating lahat na ang lumang kamalig na iyon
ay remodeled ilang taon na ang nakalipas

1119
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
at ito ay walang laman mula noon.

1120
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
Gusto kitang ipakilala
pag-asa. Isang taong literal na...

1121
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
nagbabalik ng pag-asa
kay Ruidoso. Sana!

1122
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
Salamat po
magkano. Uh, kamusta.

1123
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
At gusto kong magpasalamat sa inyong lahat
sa sobrang pagtanggap. At...

1124
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
Kailangan ko lang sabihin ang
Giddy Up Gala tradisyon ay

1125
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
Isang bagay na napakahalaga
sa bawat isa sa atin.

1126
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
Kaya inaabangan ko ang lahat
bumaba ka sa Hope Ranch

1127
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
At pwede kitang makilala
lahat doon sa personal.

1128
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
Magkano ang mga tiket?

1129
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
Uh, libre nila.

1130
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
Hindi nagcha-charge, kaya ako
gusto ng lahat na dumating.

1131
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
Dalhin ang iyong pamilya,
dalhin ang iyong mga kaibigan!

1132
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
Bumaba ka sa Hope Ranch para
ang Giddy Up Gala. salamat po!

1133
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
Sige,
sapat na usapan. sayaw tayo!

1134
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
hey there.

1135
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
Wow, mukhang uh...

1136
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
mahusay!

1137
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
Dapat lang ba
isantabi ang ating mga problema

1138
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
at sipain ang ating mga takong?
anong sabi mo

1139
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
Well, hindi ko ginawa
magdala ng anumang takong.

1140
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
Ay, nakakahiya.

1141
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
lima, anim,
pito, walo, magsaya!

1142
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
At bumalik!

1143
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
Iikot! Oo!

1144
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
Sumayaw ka?

1145
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
Uh...

1146
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
Minsan.

1147
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
Well, ikaw ngayong gabi.

1148
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
Tara na!

1149
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
So, tama lang
doon. Yung isa
uri ng pula... ay Antares.

1150
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
Bahagi ng Scorpion.

1151
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
Okay. Oh. Scorpion, ha?

1152
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
Mmhmm.

1153
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
Oo, track iyon.

1154
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
Mayroon kang
hardest elbows ever, still.

1155
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
Oo, oo
Ipinagmamalaki ko ang aking sarili.

1156
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
hindi kita nakilala
marunong sumayaw ng ganyan.

1157
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
Mmm. Kita mo?
Maraming gamit
wala kang alam sa akin.

1158
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
Hulaan mo na ngayon.

1159
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa New York.

1160
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
Well, sasabihin ko sa iyo
ang wala sa New York...

1161
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
Ganito ba ang langit.

1162
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
Ito ay hindi kapani-paniwala.

1163
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
Talaga naman.

1164
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
Ano pa ba ang wala nito?

1165
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
Hi Hope!

1166
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
salamat po!

1167
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
gagawin mo ba
pumunta sa gala?

1168
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
Oh! Sana dumating ka
sa Giddy Up Gala.

1169
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
salamat po.

1170
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
Wow, hindi ka nagbibiro
pag-asa. Mukhang kamangha-mangha ito.

1171
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
alam ko. Kapag ako
nakita ang mga larawan online

1172
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
Napagtanto ko na gagawin ito
maging ang perpektong lugar upang
magkaroon ng Giddy Up Gala.

1173
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
Kaya ito kung saan
lahat ng masuwerteng cowboy

1174
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
kumuha ng maganda
mga babae para umikot o...

1175
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
Well, subukan natin ito.

1176
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
Oh, perpekto.

1177
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
Oo.

1178
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
Halika dito.

1179
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
WHO?

1180
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
Si Maggie naman.

1181
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
Siya lang ang nakakapag-ping
ganyan ang phone ko. siya ay...

1182
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
hindi ko
alam ko, narinig ko.

1183
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
Nandito siya.

1184
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
Napaka-romantic niyan.
Parang The Notebook lang.

1185
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
Natapos ba ang isang iyon
na may happily ever after?

1186
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
nagbibiro ka ba? sila
nagkabalikan.

1187
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
Iyon ay tulad ng
pinakamaligaya kailanman pagkatapos.

1188
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
So, kayo ba ni Jack
nagkabalikan?

1189
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
Gusto mo
okay lang kung naging tayo?

1190
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Si Jack ang pinakamahusay.

1191
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
Kahit na naghiwalay na kayo,

1192
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
pinadalhan pa niya ako ng birthday
card bawat isang taon.

1193
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
Teka, ginawa niya?

1194
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
Oo. Tita Lori
papasukin ito gamit ang kanyang card.

1195
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
Oh sana,
gagawin niya? Hmm.

1196
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
Oo.

1197
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
Mahal ko si Jack. Kahit na
nung wala na siya.

1198
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
Yung pag-ibig... alam mo,
hindi lang...

1199
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
wakas.

1200
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
Tama ka diyan.

1201
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
Hindi ito.

1202
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
Ganyan din kayo
mahal mo pa ba si Jack?

1203
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
Ito ay kumplikado.

1204
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
Hindi naman dapat.

1205
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
Kailan ginawa
masyado kang matalino?

1206
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
Sa kolehiyo.

1207
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
Okay ka lang ba dito?

1208
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
Sa lahat ng gawain mo sa paaralan
at lahat?

1209
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
Oo, ako
sumali sa isang study group.

1210
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
talaga?

1211
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
Ito ay ang
pinaka kakaibang bagay.

1212
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
Parang, tumulong ako
sila at tinutulungan nila ako.

1213
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
Tama. yun
ay kung paano ito gumagana.

1214
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
Dahil lang kaya mo
lahat sa sarili mo...

1215
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
hindi ibig sabihin na kailangan mo.

1216
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
Hindi ko naisip
Naririnig kong sinabi mo yan mama.

1217
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
Well, I guess
nag-aaral pa tayong dalawa.

1218
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
At meron
isa pang bagay.

1219
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
I think I've decided na gusto ko
upang maging isang beterinaryo.

1220
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
ginagawa mo?

1221
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
Oo, at
kasama ang mga hayop dito...

1222
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
parang kabayo, baka, manok.

1223
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
Ikaw ay magiging
magaling talaga diyan.

1224
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
Okay ka na magstay
dito sa akin ngayong gabi?

1225
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
Kinailangan kong isuko ang
mga karagdagang silid-tulugan para sa
mga bisita dahil nag-overbook ako.

1226
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
Oo, siyempre mom.

1227
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
Sige, gagawin ko
humanda sa kama.

1228
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
Masaya
Giddy Up Gala Eve.

1229
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
Ikaw din.

1230
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
Oh, ikinagagalak kitang makita
dito kaninang umaga Houdini.

1231
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
Ngayon manatili ka.

1232
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
Lumabas ka diyan. Okay.

1233
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
Ikaw na ang Ranger.

1234
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
Oo. Oo, ano ang pakiramdam mo?

1235
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
Kaibigan kita ngayon?

1236
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
Magkaibigan na ba tayo sa wakas?

1237
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
Oh. Oo.

1238
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
Ngayon ang araw

1239
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
Hindi makapaniwala

1240
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
Umaga.

1241
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
Dinala ito
dito para sa akin.

1242
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
Mabuti.

1243
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
Oh! Oh, mahusay.
maraming salamat po.

1244
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
Alam mong kaya mong kunin ang lahat
palabas sa likod ng kamalig.

1245
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
Oh!

1246
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
Knock knock.

1247
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
Oh!

1248
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
Mabango dito.

1249
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
naisip ko
ikaw ang caterer.

1250
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
Uh-huh,
sorry sa disappoint.

1251
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
Hindi, ayos lang.

1252
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
Malamang ang mga scone na ito
hindi mabibigo bagaman.

1253
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
Lola mo ba ito
Ang sikat na recipe ni Mary?

1254
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
Oo, ito talaga.

1255
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
Ngunit umaasa akong magdagdag ng sariwang
strawberry mula sa aking hardin

1256
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
para sa scone pero...

1257
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
kinain ng usa ang buo ko
garden kaya meron ako

1258
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
walang homegrown to
ibahagi sa aking mga bisita.

1259
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
Mmm-hmm. Ang mga iyon ay
mas mabuti kaysa naaalala ko.

1260
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
Oh.

1261
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
Pakiramdam ko ay marami
bagay ay uri ng mas mahusay
kaysa naaalala ko sila.

1262
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
Ikaw ba... ikaw ba
ganun din ang pakiramdam?

1263
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
Oh, pakiramdam ko...

1264
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
Inspektor Dave.

1265
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
ano?

1266
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
Ang inspektor.
Siya... nandito siya.

1267
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
sa kanya yan
sasakyan. kailangan kong...

1268
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
Okay. Hoy... tao.

1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
Papasok pa lang
kaso gusto niya.

1270
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
Kunin mo siya ng isa sa mga ito.

1271
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
Inspector, magandang umaga.

1272
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
Wow, ang aga mo dito.

1273
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
Alam kong may gala ka ngayon,

1274
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
Oo, ikaw talaga
tama. Pero I bet hindi mo ginawa
magkaroon ng oras para sa almusal.

1275
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
Gusto mo bang sumubok ng scone?
Recipe ito ng lola ko.

1276
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
Mukhang masarap sila, pero ako
hindi makatanggap ng anumang goodies
hanggang matapos ang iyong inspeksyon.

1277
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
Siyempre, siyempre.
Lubos kong naiintindihan.

1278
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
Well, ako ay sa paligid kung ikaw
may mga katanungan. Basta
halos lahat ng dako.

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
Sino sila?

1280
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
mga bisita?

1281
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
Naku, maaga sila.

1282
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
Well hello! Maligayang pagdating
sa Hope Ranch!

1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
Magandang porma yan girl!

1284
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
Salamat! Napakasarap sa pakiramdam
para makabalik sa saddle.

1285
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
Lahat ay mabuti sa mga bisita?

1286
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
Oo, sila talaga
talagang masaya na magkaroon ng mga silid
sa loob ng bahay. Ito ay perpekto.

1287
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
Kahanga-hanga.

1288
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
ako uh...

1289
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
Syempre.

1290
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
Well, well, well.
Tingnan mo kung sino ito.

1291
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Hi Jack.

1292
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
Parang nagbibisikleta, ha?

1293
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
Hindi kailanman tumatanda.

1294
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
Well mukhang maganda sa iyo.

1295
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
Oh namiss kita.

1296
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
Namiss din kita anak.

1297
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
Buti na lang nakita kita.

1298
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
Ikinagagalak din kitang makita.

1299
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
Hoy, Hope.

1300
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Kaya, paano namin ginawa?

1301
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
Kaya, nagdagdag ka ng suporta
sa mga istruktura, ginawa
nakikita ang mga landas,

1302
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
ibinigay ang mga pasilidad
at malinaw na mga labasan.

1303
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
Pero...

1304
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
Ngunit isa sa iyong mga alagang hayop...
isang manok... ay gumagala
kung saan hindi siya dapat.

1305
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
Houdini.

1306
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
Naglalakad siya malapit sa
iminungkahing istasyon ng paghahanda ng pagkain.
Iyon ay isang malaking no-no.

1307
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
Gayunpaman...

1308
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
Tiningnan ko ang iyong kulungan at ang iyong
secure ang fencing. hindi ko
alam kung paano siya nadulas.

1309
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
Siya ay isang master ng pagtakas.

1310
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
Ang swerte mo, ako
humanga sa inahing manok na may lakas ng loob.

1311
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
Nalampasan mo si Hope.

1312
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
Oh!

1313
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
Magkita tayo mamayang gabi
para sa gala.

1314
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
Mahusay.

1315
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
Panatilihin ang manok sa linya.

1316
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
Oo, ganap. Siya
magiging lockdown.

1317
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
Maraming salamat po
para mangyari ito.
Talagang pinahahalagahan ko ito.

1318
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
Oh, hi. Oo, kaya ko
papasukin kita sa gate.

1319
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
Teka ano?

1320
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
Pero mamayang gabi ang gala.

1321
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
Tingnan mo ito.

1322
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
Ano sa tingin mo Rooster?

1323
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
Babalik ako saglit.

1324
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
Okay.

1325
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
Hindi, ibig sabihin naiintindihan ko.
I'm just sorry that
nasira lahat.

1326
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
Salamat sa pagpapaalam sa akin.

1327
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Hey.

1328
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
Umalis ka tulad ni Cinderella sa
hatinggabi. Okay na lahat?

1329
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
Hindi. Hindi, hindi okay.

1330
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
Sige. Hindi pwede yun
masama. Anong nangyayari?

1331
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
Oo pwede. Ito ay iyon
masama. Mas masahol pa sa
na masama. Ito ay... masama.

1332
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
anong nangyari?

1333
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
Tumawag ang caterer at pinayagan ako
alam na may umalis sa pinto
sa walk-in refrigerator na nakabukas

1334
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
at lahat ng kanilang pagkain
para ngayong gabi spoiled.

1335
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
Ah. Ano ang kailangan mo?

1336
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
Kailangan ko ng pagkain!

1337
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
Ang buong bayan ng Ruidoso
ay nagpapakita dito sa tatlo
oras at mayroon akong literal
walang pagkain na ihahain sa kanila!

1338
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
Gumawa ng ilang scrambled egg siguro?

1339
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
Oras para sa iyong pagpapatawa.

1340
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
Okay fine. Oh! Ay!

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
Ah!

1342
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Sorry, sorry, sorry.
nakuha ko na. nakuha ko na.

1343
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
Hindi, titigil ka ba? Tumigil ka na lang.

1344
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
Hindi man lang ako makapag-isip kasama ka
nakatayo dito na nagbibiro
at sinasabi sa akin na ito ay
magiging okay ang lahat kung ako lang

1345
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
Dahil hindi naman.

1346
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
Okay.

1347
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
Walang problema. aalis na ako
mag-isa ka. Paumanhin.

1348
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
Hello! Maligayang pagdating sa Hope Ranch.

1349
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
Ang ranso ko ay iyong ranso. Ako kaya
masaya na maging bisita ka.

1350
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
inaabangan ko
para bigyan ka ng tour
ng buong ari-arian.

1351
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
Mama, pwede
Ibibigay ko ang tour?

1352
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
Okay. Oo. Ito
ay ang aking kanang kamay na mangangaso
at gayundin ang aking anak na babae.

1353
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
Hi, ako
Maggie. Ikinagagalak kitang makilala.

1354
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
At alam niya ito
lugar na mas mahusay kaysa sa akin.

1355
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
Magsimula tayo sa mga kuwadra.

1356
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
Mukhang maganda. salamat po.

1357
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
Ito ay isang bangungot.

1358
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
Hey. Anong meron?

1359
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
wala. hindi ko lang ginawa
Gustong mahuli ni Maggie.

1360
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
sa ano?

1361
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
Para...

1362
01:15:27,356 --> 01:15:29,233
Ang
tumawag ang caterer at kinansela.

1363
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
Wala akong mapagsilbihan
para sa buong gabi.

1364
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
Okay. Kaya, ano
gusto mong gawin?

1365
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
hindi ko alam. ako
literal na walang ideya.

1366
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Ang alam ko lang magiging ako
ang usapan ng bayan at

1367
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
Sana pumunta si Ranch
maging isang kamangha-manghang kabiguan.

1368
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
Aalamin natin
may lumabas. Ikaw palagi
alamin ang isang bagay.

1369
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Dapat lang
mas maganda pa sa scrambled egg.

1370
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
ano?

1371
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
Iyon ay
biro ng kapatid mo.

1372
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
Akala niya sobrang nakakatawa siya at

1373
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
Nginitian ko siya at ngayon
malamang nasa kalahati na siya
bumalik sa New York ngayon.

1374
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
Well, hindi siya pupunta
kahit saan sa oras na ito, Hope.

1375
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
Gumawa ako ng ganoon kalaki
pangako sa lahat ng nasa Ruidoso

1376
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
at ngayon ay hindi ko gagawin
makapagdeliver.

1377
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
Delivery!

1378
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[Tumawa si Hope)

1379
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
Mayor Winona.

1380
01:16:03,809 --> 01:16:05,394
Ang
Mukhang maganda ang lugar, Hope.

1381
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
Salamat.

1382
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
naisip ko
Itapon ko na lang ang mga ito

1383
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
bago may pumasok
kinakain sila ng bahay ko.

1384
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
Chokecherry pie. Ang paborito namin.

1385
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
Tama. Tama.
Syempre. salamat po.
Talagang pinahahalagahan ko ito.

1386
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
ito ay
ang pinakamaliit na magagawa ko.

1387
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
Binabalik mo
Giddy Up Gala ni Ruidoso.

1388
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
Well, ako
mas mabuti pang maguluhan ang sarili ko...

1389
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
pero babalik ako. Hindi ako makapaghintay.

1390
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
Mayor...

1391
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
Um, sorry. Uh...

1392
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
May itatanong lang ako
sa iyo para sa ilang tulong.

1393
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
Maligayang pagdating sa Highwater
Tack at Feed. Masayang tumulong.

1394
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
Ngayon yung isa
hindi man lang tumutula.

1395
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
Well, hulaan hindi
biro lang ang lahat, di ba?

1396
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
pag-asa

1397
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
pasensya na po.

1398
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
ano? Bakit?

1399
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
Hindi, pasensya na. Iyon ay
ang pinunta ko dito para sabihin sayo.

1400
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
Pumunta ako dito para humingi ng tawad.

1401
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
Hindi. My
gosh, hindi mo...

1402
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
Ako ang naging
isang tanga na nagbibiro

1403
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
Noong naging abala ka
sa kusina.

1404
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
Dapat ako lang
nakikinig sayo.

1405
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
Nababaliw na ako.

1406
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
At nag-overreact ako.

1407
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
At...

1408
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
Ako ay nagiging a
Giddy Up Gala... Godzilla.

1409
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
ano?

1410
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
Oo, na nakakatakot
nilalang. I mean...

1411
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
Mahirap ding sabihin.

1412
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
Alam mo, ako
nag-order ng photo booth
para sa party ngayong gabi.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
Napaisip ako
siguro kaya natin, um,

1414
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
Alam mo, kumuha ng bago
larawan para sa iyong dingding.

1415
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
Oo, ibig kong sabihin,
kaya natin, pero, uh...

1416
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
mukha kang totoo
maganda sa isang iyon.

1417
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
I mean, siguro gagawin ko
ingatan mo lang silang dalawa.

1418
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
Jack...

1419
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
Masaya talaga ako sa Ruidoso.

1420
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
Gusto ko dito.

1421
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
Sa tingin mo ikaw ba
pwede bang maging masaya dito?

1422
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
Oo, ikaw
alam ko, sa totoo lang, ako...

1423
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
Nung una naisip ko
miss ang aksyon at
ang ingay ng New York,

1424
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
ngunit gusto kong makita ang
parehong mukha ang dumaan
ang pintong iyon araw-araw.

1425
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
Ang pagtulong sa mga tao ay...

1426
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
masaya ako. ako.

1427
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
Mas magiging masaya ako
kung naniwala ka

1428
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
na kakapit ako
sa panahong ito, Hope.

1429
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
Kung gagawin natin ito...

1430
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
kailangan nating mangako na tayo
hindi na muling susuko.

1431
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
Pangako hindi ko gagawin.

1432
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
Okay?

1433
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
ikaw di ba
hahalikan kita, cowboy?

1434
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
Akala mo hindi ka magtatanong.

1435
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
Ahem.

1436
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
Paumanhin tungkol doon. Uh...

1437
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
Walang problema.

1438
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
Sa totoo lang, gusto mo
bigyan mo ako ng isang segundo? ako lang...

1439
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
Hindi, hindi, hindi,
hindi. kailangan kong pumunta.

1440
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
kailangan kong makuha
handa na para sa gala.

1441
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
Sana pumunta ka
ang Giddy Up Gala ngayong gabi.

1442
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
Um-hmm

1443
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
Mas mabuting magkita tayo doon.

1444
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
gagawin mo.

1445
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
Woo! Iyon ay naging
matagal na po sir.

1446
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
Sasabihin ko sayo yan ng libre.

1447
01:19:28,555 --> 01:19:31,558
♪ First time kong nakita
ang babaeng kilala ko na siya
binago ang buong mundo ko ♪

1448
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
Ay, Wade!

1449
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
Boden family, salamat
so much for being here.

1450
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
Buti na lang nakita kita.

1451
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
maraming salamat po
sa pagdating, Cora.

1452
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
Oh, at tingnan mo itong plato,
masyadong. Sobrang naappreciate ko yun.

1453
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
Napakagandang ideya.

1454
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
Dinadala nito ang komunidad
magkasama sa isang bagong paraan.

1455
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
Guess what, Nanay? Ang
napuno na ang buffet table.

1456
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
Oo!

1457
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
Uh... sa tingin mo
may puwang ba para sa isa pang plato?

1458
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
Gagawa tayo.

1459
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
Perpekto.

1460
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
Woo! Ang lugar na ito
ay tumba. Tingnan mo ito.

1461
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
Hi, Jack.

1462
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
hey,
darlin'. kamusta ka na?

1463
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
Salamat
sa mabilis na pag-iisip ni Hope,
niligtas niya ang araw.

1464
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
Oh, uh, hindi.

1465
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
Sa totoo lang
iyong chokecherry pie

1466
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
na nagbigay sa akin ng
ideya para sa potluck.

1467
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
But then she hooked
may email ako kay
ang Ruidoso database.

1468
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
Nalutas
ang isyu sa catering at

1469
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
ipinakilala si Hope sa
Mga kababayan ni Ruidoso.

1470
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
Ayan tuloy.

1471
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
Ito rin pala ay a
malaking bagay na humingi ng tulong.

1472
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
Okay.

1473
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
Isang bagay
lagi kong sinasabi.

1474
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
Well, gagawin ko
kunin ang iyong salita para dito.

1475
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
pamilya Grayson
papasok na mainit ang lihim na recipe.

1476
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
Hoy! Sige.

1477
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
Oh, wow. oh
ingat, ingat.

1478
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
Okay, tapusin mo na
papunta sa buffet table.

1479
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
Nakuha ko, ayos lang!

1480
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
Bethany?

1481
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
Mayor

1482
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
pag-asa.

1483
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
Dinala ko ang mac at cheese.

1484
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
Salamat sa pagiging
dito. Talagang pinahahalagahan ko ito.

1485
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
ipapakita ko sayo
kung saan makakahanap tayo ng espasyo.

1486
01:20:53,890 --> 01:20:57,102
♪ Paano naman tayo?
Paano naman tayo? ♪

1487
01:20:57,143 --> 01:21:00,063
♪ Ano ang tungkol sa pagsasayaw
sa alikabok? ♪

1488
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
♪ Paano ang mga alitaptap?
Paano naman tayo? ♪

1489
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
Hoy, Tom.

1490
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
Ginang.

1491
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
Oh, ikaw
pwede mo akong tawaging Lori.

1492
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
Alam mo kung paano
sa dalawang hakbang, Lori?

1493
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
Ayoko, actually.

1494
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
Malapit na tayong matuto.

1495
01:21:17,163 --> 01:21:24,671
♪ Parang lark lang
pinapalipad lang tayo ♪

1496
01:21:24,713 --> 01:21:30,552
♪ Oh, dalawang nangangarap na nakaupo
pababa sa isang oyayi ♪

1497
01:21:30,594 --> 01:21:37,100
♪ Star-crossed lovers
na ang mga kalawakan ay nagbanggaan ♪

1498
01:21:37,142 --> 01:21:41,479
♪ Halika, baby, yeah,
subukan natin ang pag-ibig ♪

1499
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
Hoy, kunin natin
Sana dito sa taas! Sana!

1500
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
Sana! Sana! Sana!
Sana! Sana! Sana! Sana!

1501
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
Halika na!

1502
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
Sige,
sige, sige.

1503
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
Well, una
sa lahat, kailangan kong sabihin

1504
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
maraming salamat sa
darating sa Giddy Up Gala!

1505
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
At, ako
gusto ko lang sabihin...

1506
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
Aaminin ko, kapag ako
unang bumili ng lugar na ito,

1507
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
Nais kong ibalik
ang Giddy Up Gala kasi

1508
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
Marami akong magagandang alaala
mula sa nakaraan kasama nito.

1509
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
At ang katotohanan ay, pagiging
kasama kayong lahat ngayong gabi

1510
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
napapaisip lang ako
kung gaano kaganda ang ating kinabukasan

1511
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
ay pupunta dito sa Ruidoso.

1512
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
salamat po!

1513
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
Sige,
alam mo ba kung anong oras na?

1514
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
Tara sayaw tayo!

1515
01:22:58,056 --> 01:23:02,018
♪ Pinagpapawisan sa araw

1516
01:23:02,060 --> 01:23:06,272
♪ Ginagawa ang trabaho hanggang
tapos na ang trabaho ♪

1517
01:23:06,356 --> 01:23:12,988
♪ Buong araw na ako
iniisip kung ano ang naghihintay
para sa akin pabalik sa bahay ♪

1518
01:23:13,029 --> 01:23:17,033
♪ Ngayon ay lalaki na ang matandang ito
sa isang misyon, gusto ng ilang... ♪

1519
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
♪ Halik sa bansa,
country kissing, yeah ♪